您希望您辛苦纳的税被用来向您的孩子推销这样低俗的内容吗?– Do you want your tax money promoting this vulgarity to your kids?

温馨提示:以下内容可能造成心理不适,如有此虑者请勿下拉。

Please note: The following content includes offensive material. Please do not view further if you do not wish to be exposed to inappropriate content.

“欢迎来到由政府资助的LGBTIQ新世界。这是在加国最忙碌的火车线路上的——多伦多地铁站内,儿童们会看到的海报。当然,没有人会批评张贴有关健康的信息的重要性,然而,父母们真的需要因这些玩3p、或者穿着性奴装备的男人形象对他们的孩子做出解释吗?”

“Welcome to the new (government-funded) LGBTIQ world. This is what little eyes are seeing at a Toronto subway station on the country’s busiest train line. Of course, no one is critical of advertising important health messages – but do mums and dads really need to be explaining images of men having threesomes or wearing bondage gear to their kids?”

本文引用图片及资料出自澳洲“婚姻同盟”脸书:

Source: https://www.facebook.com/CoalitionForMarriageAustralia/

最近,主张对同性婚姻合法化投反对票的澳大利亚组织“婚姻同盟”在其FB(脸书)上发布了这样一组照片,照片内容为加拿大多伦多地铁站内官方张贴的一些广告海报。

这些海报来自一个由政府资助的网站The Sex You Want (你想要的性),专门为男男性行为提供健康资讯、特别是有关艾滋病防治的讯息。

Recently, the Coalition for Marriage put up a set of photographs taken from a Toronto subway station from Canada on its Facebook page. It shows a set of government official posters advertising a government-funded website called “The Sex You Want”, which provides health information for gay sex, especially regarding prevention of Aids.

pic-1.jpg

海报标语:为你想要的性而骄傲!

Caption on poster: Take pride in the sex you want!

 pic-2.jpg

pic-3.jpg


这些海报官网上的图片更加辣眼,不打马赛克是不能发的。然而网站网址就大摇大摆地出现在地铁站这样的公共场合。我们的孩子将来面对的是怎样的世界?

上述一切花的还是纳税人的钱。作为纳税人的你,乐意吗?

The other pictures on the website being promoted cannot be posted here without being pixelated (the above photos are milder than most of them). However, this website is being promoted in this very public place. What kind of society are our children facing in the future?

These are promoted using taxpayers money. As a taxpayer, would you agree to have your money being spent in this way?

 

以下是一位支持者对此的评论:

“我观察到许多同婚合法化的国家在许多方面发生了变化。 我看到的最新例子是加拿大多伦多火车站的海报。 这些海报放在公共场合是多么不合适!我想,这对我们那些智商尚未成熟的年轻人会有什么样的影响? 如果澳大利亚同婚合法化,也会像这些国家一样出现这些变化吗?”

Following are comments regarding these posters from one of our ACF supporters:

“I observed many countries that have legalised SSM have changed in many ways. The latest example I saw is these posters in train stations in Toronto, Canada. These are very inappropriate in public areas and what came to my mind is what kind of impact this will have on our young and not so mature minds.  Will Australia also change like these countries have once or if SSM is legalised here?”

离澳大利亚同性婚姻合法化民意公投最后结束时间11月7号还有5天,请利用您手中的选票,发出您的声音! 

There are still five days remaining before the marriage survey ends on the 7th November. Take action now and speak up with your vote!


请在11月7日晚上4点半前把表格送到以下地点:

You can drop off your form at any of these ABS offices before 4:30pm on 7th November:

ABS Sydney Office Level 8, 44 Market Street SYDNEY NSW 2000 -- General Hours Mon-Fri (excl: Public Holidays): 8:30am-4:30pm

ABS Darwin Office (Jacana House), 39-41 Woods Street DARWIN NT 0800 -- General Hours Mon-Fri (excl: Public Holidays): 8:30am-4:30pm

ABS Brisbane Office 295 Ann Street BRISBANE CITY QLD 4000 -- General Hours Mon-Fri (excl: Public Holidays): 8:30am-4:30pm

ABS Adelaide Office Level 9, ANZ House 11 Waymouth Street ADELAIDE SA 5000 -- General Hours Mon-Fri (excl: Public Holidays): 8:30am-4:30pm

ABS Hobart Office 200 Collins Street HOBART TAS 7000 -- General Hours Mon-Fri (excl: Public Holidays): 8:30am-4:30pm

ABS Perth Office Level 1, The Durack Centre 263 Adelaide Terrace PERTH WA 6000 -- General Hours Mon-Fri (excl: Public Holidays): 8:30am-4:30pm

 

维州的11月7日是一个公共假日,计票中心不开放,所以您必须在11月6日四点半之前将反对票送到以下计票中心:

The following Victorian offices will be closed on 7 November because of a public holiday – so please ensure your forms are dropped off by Monday, 6 November:

ABS Melbourne Office Level 3, 818 Bourke Street DOCKLANDS VIC 3008 -- General Hours Mon-Fri (excl: Public Holidays): 8:30am-4:30pm

ABS Geelong Office Level 2, 12 Gheringhap Street GEELONG VIC 3220 -- General Hours Mon-Fri (excl: Public Holidays): 8:30am-4:30pm