教会学校信仰自由受威胁 - Religious schools' values under threat

您把孩子送到私立学校、教会学校去上学,希望他们免受“安全学校”计划的侵害吗?现在私立、教会学校坚持自己价值观的权利也受到威胁了。

Do you send your children to a private school or a religious school, hoping that they are protected from the "Safe schools" program? Now, the right of private and religious schools to uphold their values ​​is also under threat.

在去年的婚姻公投期间,我们警告说:改变婚姻的定义将带来一系列的深远后果。仅仅几个月后,我们已经看到同性恋平权活动家重新发动,推动他们计划的下一阶段。

用他们的话来说,他们正在推动消除对LGBT人群的所谓“歧视”。但这实际上代表着,宗教团体因为他们对传统男女婚姻的信仰而受到越来越多的攻击。

这一次,备受攻击的是教会学校。而教堂很可能成为下一个受攻击的目标。

During last year’s marriage plebiscite, we warned that there would be widespread consequences from changing the definition of marriage. And only months later, we are already seeing the same-sex activists re-energised to push for the next stage of their plan.

In their words, they are pushing for the removal of so-called “discrimination” against LGBT people. But what this actually means is that religious groups are coming under increasing attack for their belief in traditional man-woman marriage.

Right now, it’s faith-based schools that are under fire. But churches are likely to be next in the firing line.

目前同性恋活动家的观点非常具有感情色彩——他们声称LGBT孩子因为他们的性特征而面临被学校开除的危险。

实际上,事实并非如此。大多数基督教学校都是欢迎多样性的地方,但预计会有明确的精神和行为准则。这就是许多家长为孩子选择这样的学校的原因。

除了误导以外,这些计划还有更险恶的目的。因为与此同时,活动家们想要迫使基督教学校雇用不按照学校的精神生活的员工。

说实话,如果我们的独立学校不再有权选择他们可以雇佣和解雇的人,他们就不再是独立的。在这种情况下,他们一旦被强迫教授“安全学校”之类的激进性别理论,将不再有任何权利提出异议。

email-image.jpg

学校将被逼到走投无路

Schools would be pushed into an impossible corner

 

The current argument of the same-sex activists is very emotive – they claim LGBT kids are in danger of being expelled from schools because of their sexuality.

In reality, this is simply not the case. Most Christian schools are places where diversity is welcomed, but where a clear ethos and code of behaviour is expected. This is the reason many parents choose such schools for their children.

But there’s also something more sinister to this plan. Because at the same time, the activists want to force Christian schools to hire staff who don’t live according to the school’s ethos.

Let’s be honest, if our independent schools cannot choose who they can hire and fire, they are no longer independent. In this scenario, how long before they would also be forced to also teach radical gender theory?

这是对父母权利和宗教自由非常严重的攻击——而且让问题更加严重的是,这些攻击竟然得到了联邦工党的支持。

与此同时,首领地工党政府上周宣布,他们将绕过联邦政府,在首领地学校实施这些法律

如果他们取得成功,其他由工党执政的州跟随他们的做法将只是时间问题。

This is a very serious attack on both parental rights and religious freedom – and it is made even more serious because it’s being backed by the federal Labor Party.

Meanwhile, the ACT Labor Government announced last week they will bypass the federal Government and implement these laws in ACT schools.

If they are successful, it would only be a matter of time before other Labor-run states followed their lead.

 

我们可以做什么?  What can be done about this?

首先,我们紧急需要将这些信息传播给尽可能多的人。您可以把下面链接分享给您的家人和朋友,里面是这封邮件的内容:

https://www.acfam.org.au/religious_schools_values_under_threat

其次,我们需要准备采取行动。

联邦政府已表示将在今年发布对Ruddock宗教自由审查报告的结果。当结果出来时,我们不难预料,在媒体和工党的支持下,同性恋活动家们将增加对基于信仰的学校和其他信仰组织的攻击。

这个时候,我们将需要尽可能多志同道合的澳大利亚人,一起提高自己的声音来捍卫父母的权利和宗教信仰自由。

Firstly, we need to urgently spread this information to as many people as possible. Here’s a link that you can use to share a blog version of this email with your friends and family:

https://www.acfam.org.au/religious_schools_values_under_threat

Secondly, we need to prepare to take action.

The Federal Government has said it will release its response to the Ruddock report into religious freedom this year. When this happens, we expect same-sex activists, backed by parts of the media and the Labor Party, to increase their attack on faith-based schools and potentially other faith-based organisations.

This is when we need as many like-minded Australians as possible to raise their voice to defend parental rights and religious freedom.

如果大家能够团结一致,我们可以促成积极的改变——但我们现在需要做好准备!

根据我们的要求,请使用此链接与尽可能多的家人和朋友分享这个信息:

https://www.acfam.org.au/religious_schools_values_under_threat

感谢您支持父母权利和宗教自由!

By all working together, we can make a positive difference – but we need to get ready NOW!

As we already requested, please share this information with as many of your family and friends as possible using this link:

https://www.acfam.org.au/religious_schools_values_under_threat

Thank you for supporting parental rights and religious freedom!